Τίτλος : Το μεταφραστικό πρόβλημα
Συγγραφέας : Κακριδής, Ιωάννης Θ. ISBN : 9600509166 ISBN 13 : 9789600509168 Εκδόσεις : ΕΣΤΙΑ Χρονολογία έκδοσης : 2000 Σελίδες : 191 Τιμή: 9.00 euro
Περιγραφή : Ο κύριος σκοπός της μελέτης αυτής είναι να δείξει, πόση αξία μορφωτική έχει η μετάφραση σαν ενέργεια, όχι τόσο να δώσει στερεότυπους κανόνες για το πως κατορθώνεται η καλή μετάφραση. Κέντρο της μένει πάντα ο μεταφραστής, όχι ο αναγνώστης του μεταφρασμένου έργου. Από τα δύο μέρη που την αποτελούν το πρώτο εξετάζει το πρόβλημα συστηματικά, στο δεύτερο αντικρύζουμε τις μεταφραστικές δυσκολίες, όπως μας παρουσιάζονται όχι πια στην απομονωμένη φράση αλλά σε μια μεγάλη ενότητα πεζού λόγου που μεταφράζεται, ειδικά σ' ένα βιβλίο από τα Υπομνήματα του Γαλατικού πολέμου του Καίσαρα.
Εμφανίσεις : 590
Αξιολόγηση βιβλίου :
Βαθμολογία:
Το βιβλίο δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα.
Κατηγορίες:
1076
Βιβλία :
151391
