Βιβλία
Email
Password
28.03.2024
   
 
Προσθήκη στα αγαπημένα
Προωθήστε σε ένα φίλο
 
*μπες στο vres και βρες τα πάντα!
Κατηγορίες: 1076
Βιβλία : 151391
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
+
Ξένες γλώσσες
+
Σχολικά βοηθήματα
+
Βίντεο
+
Λεξικά
+
Θρησκεία
+
Εκπαίδευση
+
Λογοτεχνία
+
Λαογραφία, ήθη και έθιμα
+
Θέατρο
+
Γλώσσα (γενικά)
+
Ψυχολογία
+
Παιδικά και εφηβικά βιβλία
+
Γεωγραφία- Ιστορία
+
Περιοδικά
+
CD
+
Καλές τέχνες
+
Φιλοσοφία- Μεταφυσική
+
Γυναικεία θέματα
+
Φυσικές επιστήμες
+
Οικολογία - Περιβάλλον
+
Αστυνομικά και θρίλερ
+
Κοινωνικές επιστήμες
+
Επιστημονική φαντασία
+
Εφαρμοσμένες Επιστήμες
+
Ψυχαγωγία
+
Ημερολόγια
+
Μάνατζμεντ - Μάρκετινγκ
 
ΧΟΡΗΓΟΣ
 
holiday.gr
Πανελλαδικός τουριστικός οδηγός με όλες τις πόλεις και τα χωριά της Ελλάδας και περισσότερα από 9000 ξενοδοχεία με δυνατότητα online κρατήσεων.
 
  ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
 
 
Vres βιβλία / Γλώσσα (γενικά) / Γλώσσα- κριτική (Δοκίμια, μελέτες) / Η πέμπτη Μαίου


Η πέμπτη Μαίου Τίτλος : Η πέμπτη Μαίου
Το ποίημα και τα μεταφραστικά του προβλήματα
Συγγραφέας : Manzoni, Alessandro
ISBN : 0003366464
ISBN 13 : 9780003366464
Εκδόσεις : ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Χρονολογία έκδοσης : 2001
Σελίδες : 187
Τιμή: 11.29 euro

Περιγραφή : Το βιβλίο αυτό προέκυψε από τη διάθεση συμμετοχής μας στη θεωρητικού και πρακτικού χαρακτήρα συζήτηση για το ρόλο και, κυρίως, για τη φύση της λογοτεχνικής, και ειδικότερα της ποιητικής, μετάφρασης. Πρόκειται πάντως για έμμεση συμμετοχή και τούτο γιατί δεν καταθέτουμε μιαν άποψη, αλλά μια μαρτυρία, δεν γράψαμε ένα δοκίμιο για τη μετάφραση, αλλά παρουσιάζουμε και σχολιάζουμε μεταφραστικά προβλήματα, διαμέσου ενός συγκεκριμένου παραδείγματος ποιητικής απόδοσης: από τη μια όχθη της μεταφραστικής περιπέτειας, το "πρωτότυπο" της ωδής του Alessandro Manzoni Il Cinque maggio· από την άλλη, τέσσερις ελληνικές επτανησιακές "μεταφράσεις" του, στις οποίες προστίθεται, ασχολίαστη, και μία της Αθηναϊκής Παράδοσης του 19ου αιώνα. [...] (Από τον πρόλογο των επιμελητών)

Εμφανίσεις : 492
Αξιολόγηση βιβλίου :
Βαθμολογία: Το βιβλίο δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα.





   
  ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ GOOGLE


  ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΒΙΒΛΙΑ
+
Η γλώσσα των Ξωτικών του Tolkien - Τσουλής, Μηνάς
+
Η προέλευση και η αρχική σημασία 2100 κυρίων ονομάτων - Σπυρώνης, Σταύρος
+
Κ. Π. Καβάφη Μελαγχολία του Ιάσωνος Κλεάνδρου - Ράιος, Δημήτρης
+
Δον Κιχώτης για πάντα - Μακράκης, Μιχαήλ
+
Η ετυμολογία, οι ρίζες και ο σχηματισμός των λέξεων της Ελληνικής γλώσσας - Παπαναστασίου, Γιάννης
+
Για τη Φόνισσα του Παπαδιαμάντη - Κοκόλης, Ξενοφών Α.
+
Ο Στέλιος Ράμφος ερμηνεύει τον μύθο του Σπηλαίου από την Πολιτεία του Πλάτωνος - Ράμφος, Στέλιος
+
Περίληψη κειμένου και οι τεχνικές του - Γιαννακόπουλος, Παναγιώτης
+
Ο νέος Ερωτόκριτος του Π. Πρεβελάκη - Στυλιανός (Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας)
+
Η μηχανική μετάφραση και η ελληνική γλώσσα - Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου
 
Εταιρείες
Κατάλογος
Αγγελίες
Ξενοδοχεία
Ειδήσεις
Βιβλία
Παιχνίδια
Ραδιόφωνο
Ταινίες
 
Copyright 2024 Marinet Ltd - Vres.gr  
back top