Τίτλος : Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
Συγγραφέας : Mounin, Georges Μετάφραση : Παπασπυρίδου, Ιωάννα ISBN : 9607990579 ISBN 13 : 9789607990570 Εκδόσεις : ΤΡΑΥΛΟΣ Χρονολογία έκδοσης : 2002 Σελίδες : 284 Τιμή: 18.90 euro
Περιγραφή : Πίσω από κάθε γλώσσα κρύβεται μια διαφορετική αντίληψη για τον κόσμο και μια διαφορετική ιδεολογία: Η «ιδεολογική κουλτούρα». Όταν μιλάμε για τον κόσμο σε δύο διαφορετικές γλώσσες, δεν μιλάμε ποτέ για τον ίδιο ακριβώς κόσμο: σε αυτό οφείλεται και η θεωρητική αδυναμία της μετάβασης από τη μια γλώσσα στην άλλη, όταν αυτή η γλωσσική μετάβαση προϋποθέτει μια άλλη μετάβαση -στην πραγματικότητα, ανύπαρκτη- από έναν κόσμο εμπειριών σε έναν άλλο.
Εμφανίσεις : 686
Αξιολόγηση βιβλίου :
Βαθμολογία:
Το βιβλίο δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα.
Κατηγορίες:
1076
Βιβλία :
151391
