Vres βιβλία
/
Λογοτεχνία /
Ξένη ποίηση / Ανάμεσα στο ρητό και το άρρητο
|
 |
Τίτλος : Ανάμεσα στο ρητό και το άρρητο
Συγγραφέας : Σουμάνατς, Μπράνα
Μετάφραση : Τομανάς, Βασίλης
ISBN : 9608480590
ISBN 13 : 9789608480599
Εκδόσεις : ΝΗΣΙΔΕΣ
Χρονολογία έκδοσης : 1999
Σελίδες : 52
Τιμή: 5.64 euro
Περιγραφή : Πρόκειται για την τέταρτη ποιητική συλλογή του σέρβου ποιητή, που πρωτοκυκλοφορεί στη γλώσσα μας. Ο ποιητής έχει γράψει τα ποιήματά του στα γερμανικά κατά τα τριάντα πέντε περασμένα χρόνια και τώρα, που ζει τους περισσότερους μήνες του χρόνου στην Σκόπελο, τα ταξινομεί, τα ξαναγράφει και, αφού είναι γνώστης της ελληνικής γλώσσας, βοηθά πολύ στην μετάφρασή τους. Χαρακτηριστικό είναι ότι θεωρεί πρωτότυπη γλώσσα των ποιημάτων του την ελληνική. Από την ελληνική έκδοση των ΝΗΣΙΔΩΝ έγινε η ιταλική μετάφραση του ποιήματός του ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑΣ, που κυκλοφορεί και στην Ιταλία. Σε αυτήν την ποιητική του συλλογή ο ποιητής προσεγγίζει τον χώρο ανάμεσα σε ό,τι μπορούμε να πούμε με λόγια και σε ό,τι αδυνατούμε να προσπελάσουμε με τον τρόπο αυτόν, την ασαφώς ορισμένη περιοχή μεταξύ των ανθρώπινων σχέσεων και των ανθρώπινων πόθων.
Εμφανίσεις : 701
Βαθμολογία:
Το βιβλίο δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα.
Βαθμοί
Ψήφοι 0
Ψήφοι
1
(0)
2
(0)
3
(0)
4
(0)
5
(0)
6
(0)
7
(0)
8
(0)
9
(0)
10
(0)
|
Κατηγορίες:
1076
Βιβλία :
151391
