Τίτλος : Μαρτυρία και μετάφραση. Τέσσερις αναγνώσεις
Επιβιώνοντας ποιητικά Συγγραφέας : Ντεριντά, Ζακ Μετάφραση : Μπιτσώρης, Βαγγέλης ISBN : 960847308X ISBN 13 : 9789608473089 Εκδόσεις : ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Χρονολογία έκδοσης : 1996 Σελίδες : 125 Τιμή: 6.87 euro
Περιγραφή : Η διάλεξη-σεμινάριο εκ πρώτης όψεως μοιάζει να είναι ένας εκτενής σχολιασμός του ποιήματος "Aschenglorie" ("Δόξα από στάχτες) του Paul Celan και ειδικότερα της τελευταίας στροφής: "Κανένας / δεν μαρτυρεί για τον / μάρτυρα". Ουσιαστικά όμως πρόκειται για μια στοχαστική διερεύνηση των λεπτών σχέσεων μεταξύ της ευθύνης, του μυστικού και της μαρτυρίας, μεταξύ της μοναδικότητας του ποιη(μα)τικού συμβάντος και της (μη) μεταφρασιμότητάς του, για μια αποδοτική ανάλυση της μαρτυρίας σε συνάρτηση με την πίστη και τη γνώση, ανάλυση που καταδεικνύει τα επισφαλή όρια μέσα στα οποία κινείται κατ' ανάγκην η "διαμάχη περί του αναθεωρητισμού".
Εμφανίσεις : 688
Αξιολόγηση βιβλίου :
Βαθμολογία:
Το βιβλίο δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα.
Κατηγορίες:
1076
Βιβλία :
151391
