1 Βαθμολογία : 10
Σχόλιo : ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΛΕΝΤH www.kalendis.gr ΚΑΙΝΟΤΟΜΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ " ANCIENT GREECE AND THE MODERN MANAGER " " Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΜΑΝΑΤΖΕΡ " " DAS ANTIKE GRIECHENLAND UND DER MODERNE MANAGER " Οι Εκδόσεις Καλέντη φιλοδοξώντας να αναδείξουν την αρχαία Ελληνική φιλοσοφία και εμπνευσμένες από αυτήν, προχώρησαν στην έκδοση ενός καινοτόμου βιβλίου με τίτλο «H Αρχαία Ελλάδα και ο Σύγχρονος Manager » «Ancient Greece and the modern Manager» των συγγραφέων Δρ. Πάνου Κορωνάκη-Rohlf και Μαρίας Μπατζίνη ( Τομος 1 & Τομος 2 ) . Το βιβλίο περιλαμβάνει 142 αποφθέγματα από 34 μεγάλους φιλοσόφους της Αρχαίας Ελλάδας που αφορούν στον σύγχρονο ανθρωπο σε ολες του τις επιχειρηματικες δραστηριοτητες. Η σημαντική και παγκοσμίως πρωτοεμφανιζόμενη καινοτομία ειναι η ταυτόχρονη μετάφραση σε 22 γλωσσες : (1ος τόμος) : Αρχαία Ελληνικά, Νέα Ελληνικά, Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ρώσικα, Γαλλικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Κινέζικα, Ιταλικά . (2ος τόμος) : Αρχαία Ελληνικά, Αγγλικά, Σουηδικά, Νορβηγικά, Φινλανδικά, Δανέζικα, Ολλανδικά, Κορεάτικα, Ινδικά, Τούρκικα, Εβραϊκά και Πολωνικά . Προδιαγραφές έκδοσης : (1ος τόμος) ISBN: 978-960-219-192-7 Αρχαία Ελληνικά, Νέα Ελληνικά, Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ρώσικα, Γαλλικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Κινέζικα, Ιταλικά . ► Διαστάσεις: 21X29 cm. ► Εξώφυλλο : Σκληρό, χαρτόδετο, έγχρωμο με κουβερτούρα ► Εσωτερικό: Δίχρωμο ► Σελίδες: 374 ► Χαρτί: 150 γρ. (2ος τόμος) ISBN: 978-960-219-219-1 Αρχαία Ελληνικά, Αγγλικά, Σουηδικά, Νορβηγικά, Φινλανδικά, Δανέζικα, Ολλανδικά, Κορεάτικα, Ινδικά, Τούρκικα, Εβραϊκά και Πολωνικά . ► Διαστάσεις: 21X29 cm. ► Εξώφυλλο : Σκληρό, χαρτόδετο, έγχρωμο με κουβερτούρα ► Εσωτερικό: Δίχρωμο ► Σελίδες: 374 ► Χαρτί: 150 γρ. KALENDIS PUBLISHERS www.kalendis.gr INNOVATIVE BUSINESS GIFT IN GREECE AND ABROAD " ANCIENT GREECE AND THE MODERN MANAGER " In its efforts to promote ancient Greek philosophy and having been inspired by it, Kalendis Publishers has published an innovative book titled Ancient Greece and the Modern Manager by Dr. Panos Koronakis–Rohlf and Maria Batzini (Volume 1 & Volume 2). Description: The book includes 142 sayings on the modern man and his business activities by 34 great philosophers of ancient Greece. The greatest innovation, which is a global first, is the simultaneous translation of the book into 22 languages: (Volume 1): Ancient Greek, Modern Greek, English, Arabic, German, Russian, French, Japanese, Spanish, Portuguese, Chinese and Italian. (Volume 2) : Ancient Greek, English, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Dutch, Korean, Indian, Turkish, Hebrew and Polish. This luxury edition represents a monument to the presence and contribution of the Greek spirit and its achievements. It will make an excellent business gift for your clients and associates in Greece and abroad. Please find below the purchase offer and the publication specifications Publication specifications: (Volume 1) ISBN: 978-960-219-192-7 Ancient Greek, Modern Greek, English, Arabic, German, Russian, French, Japanese, Spanish, Portuguese, Chinese and Italian. > Size: 21X29cm. > Cover: hardcover, paperback, colour dust jacket > Interior: Two-coloured > Pages: 374 > Paper: 150g (Volume 2) ISBN: 978-960-219-219-1 Ancient Greek, English, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Dutch, Korean, Indian, Turkish, Hebrew and Polish. > Size: 21X29cm. > Cover: hardcover, paperback, colour dust jacket > Interior: Two-coloured > Pages: 374 > Paper: 150g “ ANCIENT GREECE AND THE MODERN MANAGER “ The innovative quotations guide in two Volumes in 22 Languages In these two books you will find the passing quotation, to use in negotiations, presentations, speeches, lectures or similar situations of your professional or even personal everyday life, no matter in which country of the world you are. Leave the power of persuasion to the 142 selected quotations, from 34 ancient Greek philosophers, which are in this book. The quotations and the short biographies of the philosophers are translated from the original ancient Greek text in 22 more languages: (Volume 1) : Ancient Greek, Modern Greek, English, Arabic, German, Russian, French, Japanese, Spanish, Portuguese, Chinese and Italian. (Volume 2) : Ancient Greek, English, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Dutch, Korean, Indian, Turkish, Hebrew and Polish. INNOVATIVES GESCHENK FÜR GESCHÄFTSLEUTE INNERHALB UND AUSSERHALB GRIECHENLANDS: DAS ANTIKE GRIECHENLAND UND DER MODERNE MANAGER / ANCIENT GREECE AND THE MODERN MANAGER / Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ MANAGER , KALENDIS VERLAG KALENDIS VERLAG www.kalendis.gr INNOVATIVES GESCHENK FÜR GESCHÄFTSLEUTE INNERHALB UND AUSSERHALB GRIECHENLANDS " DAS ANTIKE GRIECHENLAND UND DER MODERNE MANAGER " 　 Der Verlag Kalendis ließ sich in seinem Bestreben, die altgriechische Philosophie zu würdigen, von ihr inspirieren und gab ein innovatives Buch mit dem Titel “Das antike Griechenland und der moderne Manager” von den Autoren Dr. Panos Koronakis-Rohlf und Maria Batzini (Band 1 und Band 2) heraus. Beschreibung: Das Buch beinhaltet 142 Sinnsprüche von 34 großen Philosophen des antiken Griechenlands, die sich auf den modernen Menschen in all seinen geschäftlichen Tätigkeiten beziehen. Die bedeutende und weltweit erstmalige Neuheit ist die parallele Übersetzung in 22 Sprachen: (1. Band) : Altgriechisch, Neugriechisch, Englisch, Arabisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Japanisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Italienisch. (2. Band) : Altgriechisch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch, Holländisch, Koreanisch, Indisch, Türkisch, Hebräisch und Polnisch. 　 Daten der Ausgabe : (1. Band) ISBN: 978-960-219-192-7 Altgriechisch, Neugriechisch, Englisch, Arabisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Japanisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Italienisch. > Maße: 21X29 cm. > Umschlag: Hartkarton, gebunden, farbig mit Überzug > Innen: Zweifarbig > Seiten: 374 > Papier: 150 g (2. Band) ISBN: 978-960-219-219-1. Altgriechisch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch, Holländisch, Koreanisch, Indisch, Türkisch, Hebräisch und Polnisch. > Maße: 21X29 cm. > Umschlag: Hartkarton, gebunden, farbig mit Überzug > Innen: Zweifarbig > Seiten: 374 > Papier: 150 g “ DAS ANTIKE GRIECHENLAND UND DER MODERNE MANAGER “ Der innovative Zitatenguide in 22 Sprachen In diesem Buch finden Sie die passenden Zitate welche erfolgreich in Verhandlungen, Praesentationen, Reden , Vortraegen oder aehnlichen Anlaessen im beruflichen als auch im privaten Alltag eingesetzt werden koennen, in welchem Land Sie sich auch befinden. Lassen Sie sich doch einfach die Ueberzeugungsarbeit abnehmen vom 142 ausgewaehlten Sinnsprueche von 34 klassischen Philosophen des Antiken Griechenland. Die Zitaten und das Lebenslauf der Philosophen fuer Ihren internationalen Aufenthalt sind gleichzeitig neben dem original Altgriechischen Text, in 22 weiteren Sprachen uebersetzt, wie : Deutsch, Englisch, Franzoesisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch, Portugisisch, Russisch, Italienisch, Neugriechisch, Arabisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch, Holländisch, Koreanisch, Indisch, Türkisch, Hebräisch und Polnisch. 　 S E T : Volume Α & Volume ΒIN SET ( ISBN 978-960-219-237-5) : ( Volume Α & Volume Β & Louxourious Box ) SET (ISBN 978-960-219-237-5) : ( Band Α & Band Β & Schutzumschlag ) … I find this work very interesting and most useful for spreading Greek culture in so many languages, as well as being a deep and thoroughly researched job. Congratulations on such an excellent book … Su Majestad la Reina de Espana Sofia … Die Sinnsprόche der “alten Griechen” die ja bis heute in Kultur, Medien, Politik nachwirken, kφnnen zweifelsohne auch der globalisierten Wirtschaft von heute wichtige Impulse und Leitlinien bieten. Gerade die mehrsprachige ausgezeichnete Herausgabe der Weisheit der „Alten“, ist ein όberzeugender Ausdruck davon. Gratulation zum Buch ... Paul Koller-Hauser Ambassador of Switzerland in Greece ... Your book, like an exquisite gastronomical three star meal, is to be savoured slowly. I had only time to, here and there, verify the excellent Portuguese translation of your polyglot choice of Greek classical thinking. I commend you for a work that will make instantly available, for a speech, or an introduction to a serious study in an even more serious review, a prompt and adequate quotation, with roots on one of the founding cultures of Europe … Carlos Neves Ferreira Ambassador of Portugal in Greece ... Ich habe mit Interesse in dem Buch geblδttert. Dabei hat mich nicht nur die άbersetzungsleistung beeindruckt, die in diesem Werke steckt, und die enorme Bildung und Mόhe, die ganz offensichtlich hinter diesem Buch steht, sondern auch die Tatsache, wieviele erhaltenswerte Sentenzen wir den griechischen Philosophen und Schriftstellern verdanken ... Dr. Wolfgang Schultheiί Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Athen 　 　 … I find your book very interesting since the ancient Greek sayings are always of great value. They are accepted and respected by the whole world, beyond time or language or race. The fact that you have translate it in so many languages proves the undoubted diachronic of the Greek philosophy… Takanori Kitamura Ambassador of Japan in Greece ... Ich habe Teile mit groίem Interesse gelesen und mir manche Zitate notiert, um sie in Zukunft bei Reden oder anderen δhnlichen Anlδssen einzusetzen. Dabei habe ich feststellen kφnnen, dass es sich um eine ausgezeichnete Arbeit handelt. Was mir zudem sehr wichtig erscheint, ist die mehrspachige άbersetzung der Zitate, dank welcher die Weisheit der alten Griechen fόr Menschen aus verschiedenen Sprach- und Kulturrδumen zugδnglich wird ... Dr. Herbert Krφll Der Φsterreichische Botschafter in Athen 　 ... Some books you can read then at once but some others you always go back to them and this is a great book you always need because it has all the wisdoms of Ancient Greece. This is what we need in our lives. I am really so happy with this book … Samir AbouGhazaleh Ambassador of Palestine in Greece … Das von Ihnen verfaίte Buch hat dem Heiligen Vater Papst Benedikt XVI Ihre Nδhe und Wertschδtzung bekundet. Seine Heiligkeit hat sich όber dieses aufmerksame Zeichen der Verbundenheit sehr gefreut ... Msgr. Gabriel Caccia Assessor, Vatikan, Staatssekretariat … J’ai pris connaissance le livre «Ancient Greece and the modern manager» avec un grand interet … Christophe Farnaud L’Ambassadeur de France en Grece … Dr. Koronaki's and Mrs. Batzini's book "Ancient Greece and the modern manager" provides a very convenient collection of quotations, reflecting all the wisdom of ancient Greece nicely translatable into today's business world. It is very enjoyable to glance through the book on the search for thoughts one might have oneself and to find them beautifully expressed by someone widely recognised as a great thinker. The translations help to considerably widen the audiences for the usage of the quotations. Congratulations to your work! … Dr. Klaus Gressenbauer General Director , EUROPEAN CENTRAL BANK , Frankfurt a. M. , Germany … Die Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel hat sich όber das Buch mit nahezu 150 ausgewδhlten Sinnsprόchen klassischer Philosophen des antiken Griechenland in zwφlf Sprachen, als Zeichen der Verbundenheit und Unterstόtzung sehr gefreut … Klaus Bender Bundeskanzleramt , Berlin , Germany 　 … I was very pleased to receive such an interesting and witty book. Indeed there is a lot of wisdom within all these sentences. Thank you very much for this wonderful book … Andreas Gisler CEO , IVF HARTMANN AG , Switzerland … Von Johann Comenius stammt der Satz „Welch gφttliches Geschenk sind (…) die Bόcher fuer den Menschengeist! Sie nicht lieben, heiίt die Weisheit nicht lieben. Die Weisheit aber nicht lieben, bedeutet ein Dummkopf zu sein“. Dieses Zitat verwandte der Bundesprδsident Herr Horst Koehler bei der Vorstellung der Tschechischen Bibliothek im Sloss Bellevue. Als Autor des Buches „Ancient Greece and the Modern Manager“ haben Sie sicherlich Ihre Freude daran ... Dr. Volker Erhard Bundespraesidialamt, Berlin , Germany ... Congratulations for your great and innovative book, supporting the ancient Greek culture inside and outside Greece … Basem Abu Ghazaleh CEO, Gourmet Ltd., Cairo , Egypt … Ich habe mir bereits einige Zitate fuer eventuelle Vortraege vorgemerkt. Das Buch laedt wirklich zum Philosophieren ein. Es ist schon enorm, wieviel an Erkenntnis wir seit ueber 2500 Jahren haben. Erstaunlicherweise ist praktisch alles auf die heutige Zeit und unsere moderne Arbeitswelt uebertragbar. Aber wie wenig beherzigen wir davon und setzen es tatsaechlich um ! ... Hans-Peter Hofmann Counsellor , Head of Press Department Embassy of the Federal Republic of Germany in Athens … The wisdom of the ancient Greek philosophers is the best gift to the world. Your book is an ambassador of the Greek culture all over the world. Thank you for this great book ! … Professor Dr. Vassilis E. Koronakis University of Cambridge , Department of Molecular Biology , England … Es gibt Buecher, die liest man ohne das Buch aus der Hand zu legen. So schnell wie das Buch gelesen wird, so schnell gerat es samt Inhalt wieder in Vergessenheit. Zu dieser Gattung gehoert dieses Buch nicht. Die Sprueche der „Alten Griechen“ sind heute noch aktuell und deren Aussagekraft haben in Wirtschaft und Kultur auch in unserer Zeit noch einen festen Platz. Ich habe das Buch mit Interesse gelesen. Wobei gelesen wohl der falsche Ausdruck ist. Ich habe versucht die Sinnessprueche auf aktuelle Situationen zu uebertragen. So bereitet das Arbeiten mit diesem Buch viel Freude. Zuletzt moechte ich auch die handwerklichen Faehigkeiten loben. Auch die Uebersetzungsarbeit verdient groίe Achtung ... Friedbert Grosskopf Managing Director , Odenwald Treuhand GmbH , Germany ... Mir macht der Inhalt viel Spaί. Das Dichterverzeichnis am Ende des Buches ist sehr hilfreich und eine schnelle Orientierungshilfe ... Dr. Alexander Paufler President and CEO Mercedes – Benz Hellas S.A. … Δυστυχως οι Ελληνες ενώ οσα ειπαν όλα καλα δεν τα ακολουθουν ... Παναγης Βουρλουμης Προεδρος & Διευθυνων Συμβουλος Ο.Τ.Ε. 　 ... Mir gefδllt die Vielsprachigkeit und Internationalitδt dieses Buches, basierend auf den griechischen Denkern, sein praktischer Nutzen, denn man kann sich hier manchen Anstoί fur ein kόrzere oder lδngere Rede holen, und nicht zuletzt die Anregungen, die dieses Buch einem selber gibt, einmal innezuhalten und όber das eigene Tun und Wollen nachzudenken ... Dietrich Voί Schulleiter Deutsche Schule Athen … Das Buch gefaellt mir sehr gut, da die Aussagekraft zeitlos ist und sicher auch noch in vielen Jahren Anwendung finden wird ... Christian Jaeger Sales Manager , B. Braun Melsungen AG , Germany ... Weisheit ohne viele Worte. Zeitlose Sinnsprueche von Aristoteles bis Xenophon. Ein gutes Zitat, zur rechten Zeit hervorgebracht, macht immer einen guten Eindruck. Der Redner gilt im schlimmsten Fall als gebildet – und im besten Fall als weise. Gedacht ist diese Sammlung als ein Leitfaden fuer den modernen Manager. Der Autor, Dr. Panos Koronakis – Rohlf, muss es wissen: Er ist selbst Manager in einem grossen Unternehmen. Und weil ein erfolgreicher Manager oefter mal im Ausland unterwegs ist, wurde jedes Zitat gleich in 11 Sprachen uebersetzt. Jeder Spruch steht fuer sich, schoen in Gold gerahmt. So laedt dieses Buch zum Philosophieren, oder auch einfach nur zum Stoebern ein ... Griechenland Zeitung ... Nichts fuer „ Spruecheklopfer „ . Eine Sammlung von Zitaten namhafter Philosophen, Politiker, Staatsrechtler aus dem alten Griechenland. Neu ist hier die ungewoehnliche Zitatenauswahl die uns zwar gelaufig ist, deren – fuer uns oft alltaegliche – Sinnsprueche aber wir meist gar nicht mit der Antike in Verbindung bringen; oder aber wir festellen , wie aktuell die Zitate – bezogen auf die heutige Wirklichkeit – immer noch sind. Verdienstvoll sind die Kurzbiographien der antiken Autoren im Anhang ... Magazin HUMANITAET , Germany ... Die Autoren haben einen Schatz gehoben und fuer die heutige Zeit zugaenglich gemacht, der die Jahre ueberdauert! Vieles laesst sich auf die heutige Zeit uebertragen, und jedes Zitat eroeffnet einen Raum des Nachdenkens. Vielen Dank fur diesen starken Impuls! ... Prof.Dr.Dr.Ulrich Hemel, Direktor, Institut fuer Sozialstrategie, Geschaeftsfuehrender Gesellschafter, Strategie und Wert GmbH, Germany Η Αρχαία Ελλάδα και ο σύγχρονος μάνατζερ Γράφει ο Πάνος Κορωνάκης-Rohlf Χωρίς παρελθόν δεν υπάρχει ούτε παρόν ούτε μέλλον. Αυτή η βεβαιότητα οδήγησε τη σκέψη μου στην ιδέα να επιλέξω μερικά από τα σπουδαιότερα γνωμικά της αρχαίας ελληνικής σκέψης. Στην αρχή για… προσωπική μου χρήση. Σε δεύτερο στάδιο άρχισα να αναζητώ κατηγορίες επαγγελμάτων που θα επωφελούνταν περισσότερο από τα συγκεκριμένα ρητά. Κατέληξα ότι ταίριαζαν σε όλους. Στους πολιτικούς κυρίως, ώστε επιτέλους να κάνουν τα χρήσιμα για τον λαό. Και μετά σε όλους τους άλλους. Και επομένως – γιατί όχι; - και στους μάνατζερς. Και αυτοί «άρχουν» ανθρώπων. Και αυτοί πρέπει να παίρνουν δύσκολες αποφάσεις. Και αυτοί πρέπει να αναλαμβάνουν ρίσκα. Κυρίως αυτοί – το βεβαιώνω από προσωπική πείρα στον κόσμο των επιχειρήσεων. Σκέφθηκα μετά πόσο ενδιαφέρον και χρήσιμο θα ήταν αν τα συγκεκριμένα αποφθέγματα μεταφράζονταν σε διαφορετικές γλώσσες. Και η περιπέτεια άρχισε. Σε συνεργασία με την Μαρία Μπατζίνη δημιουργήσαμε έναν πρωτότυπο οδηγό για τον σύγχρονο μάνατζερ μεταφράζοντας την αρχαία σοφία σε 22 γλώσσες. Το αποτέλεσμα ήταν δύο τόμοι με 142 γνωμικά από 34 Αρχαίους Έλληνες Φιλοσόφους. Γιατί το έκανα; Μα επειδή πιστεύω πως ο σύγχρονος μάνατζερ οφείλει να λειτουργεί με βάση τις αρχές της ηθικής, της δικαιοσύνης, της αξιοπρέπειας, της αξιοκρατίας. Τέλος για τις ανάγκες αυτού του άρθρου παραθέτω μερικά γνωμικά Άσκηση Εξουσίας Όταν έχεις ισχύ, να είσαι ήπιος, έτσι ώστε οι άλλοι να σε σέβονται και όχι να σε φοβούνται. Χίλων (Διογένης Λαέρτιος, Βίοι Φιλοσόφων Ι, 70) Και: Η αξία ενός ανθρώπου και ο χαρακτήρας του θα φανούν όταν ασκήσει εξουσία. Αριστοτέλης (Ηθικά Νικομάχεια 1130a) (Αρχή άνδρα δείκνυσι) Και: Μη διατάζεις αυτά που δεν εξουσιάζεις. Σοφοκλής (Οιδίπους τύραννος 839) Ικανότητα Να αναλαμβάνεις έργα που να είναι στα μέτρα σου, ανάλογα της αξίας σου και των ικανοτήτων σου. Δημόκριτος (Στοβαίου Ανθολόγιον ΡΓ, 25) Καθήκον Να μη θέλεις να επιβάλεις το καθήκον σ’ αυτούς που γνωρίζουν ότι εσύ δεν κάνεις το δικό σου. Μουσώνιος (Στοβαίου Ανθολόγιον ΜΗ,15) Επιλογή συνεργατών Να διορίζεις ως υπεύθυνους, για όσα πράγματα δεν κάνεις ο ίδιος, τέτοιους ανθρώπους σαν να πρόκειται να αναλάβεις εσύ ο ίδιος τις ευθύνες για όσα εκείνοι κάνουν. Ισοκράτης (Στοβαίου Ανθολόγιον ΜΗ, 29) Σεμνότητα Να κάνεις μεγάλα έργα χωρίς να υπόσχεσαι ότι θα τα κάνεις. Πυθαγόρας (Στοβαίου Ανθολόγιον Α, 24) Και: Αυτό που έχεις σκοπό να κάνεις, μην το διαλαλείς από πριν,γιατί, αν αποτύχεις, θα γελοιοποιηθείς. Πιττακός (Διογένης Λαέρτιος, Βίοι Φιλοσόφων Ι, 78) --Το βιβλίο του Δόκτορα Πάνου Κορωνάκη-Rohlf κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καλέντη http://www.kalendis.gr/index.php?page=shop.product_details&category_id=14&flypage=flypage.tpl&product_id=85&option=com_virtuemart&Itemid=1&lang=el&vmcchk=1&Itemid=1 Τόμος Β’ http://www.kalendis.gr/index.php?page=shop.product_details&product_id=134&flypage=flypage.tpl&pop=0&option=com_virtuemart&Itemid