Τίτλος : Το γλωσσικό ιδίωμα των Ιωαννίνων
Συγγραφέας : Κοσμάς, Νίκος ISBN : 9602488646 ISBN 13 : 9789602488645 Εκδόσεις : ΔΩΔΩΝΗ Χρονολογία έκδοσης : 1997 Σελίδες : 134 Τιμή: 11.29 euro
Περιγραφή : Το γλωσσικό ιδίωμα των Ιωαννίνων που είναι αυστηρά βόρειο, διατηρεί όλη του την καθαρότητα και λίγες ξενικές επιδράσεις δέχτηκε, κυρίως τούρκικες. Η καθαρότητα αυτή διαπιστώνεται στους πολλούς λεξιλογικούς και φωνητικούς αρχαισμούς που διατηρεί. Αντίθετα μάλιστα επηρέασε βαθιά τη γλώσσα των διαφόρων κατακτητών. Οι Τούρκοι τόσο πολύ δέχτηκαν την επίδρασή του ώστε το χρησιμοποιούσαν για μητρική τους γλώσσα. Το Κοράνι το μετέφρασαν στην Ελληνική, τις θρησκευτικές τους υμνολογίες "ομολογίες", τις στιχουργούσαν στα Ελληνικά και στα δικαστήρια ακόμα χρησιμοποιούσαν την Ελληνική γλώσσα. Αλλά και οι Εβραίοι των Ιωαννίνων χρησιμοποιούσαν το Γιαννιώτικο ιδίωμα και μάλιστα με την ιδιάζουσα τραγουδιστή προφορά.
Εμφανίσεις : 635
Αξιολόγηση βιβλίου :
Βαθμολογία:
Το βιβλίο δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα.
Κατηγορίες:
1076
Βιβλία :
151391
